Utrechts

Custom Properties

Principal location
Utrecht
Source
Taal en leven in de Utrechtse Vechtstreek (1989) T. van Veen ed.
149 records found.
# Idiom Meaning Number of properties
1 aan gruzelemente slaan Helemaal kapot slaan 5
2 an 't mes rijge doorsteken als bedreiging 5
3 an de weet komme te weten komen 5
4 angaan as de lebendege duvel vreselijk tekeer gaan 5
5 bal zijn er is ergens ruzie 7
6 betrekking hebben op zich aangetrokken voelen tot 6
7 bij 't hek zijn bijdehand zijn 6
8 bij de roest kope niet afgewogen, maar naar schatting kopen 5
9 binne mikke zijn binnen zijn, geborgen 6
10 blaffe van de honger hevige honger hebben 5
11 bove Jan zijn de moeilijkheden te boven zijn 5
12 bruiloft houwe een beerput ledigen 6
13 dat gaat van sassenbloed dat gaat slechts met moeite 5
14 dat houwt er maar om dat is maar nauwelijks het geval 5
15 Dat kun je niet maken! dat mag je niet doen, dat is niet respectvol 8
16 dat mag Joost wete daar weet ik niets van 7
17 de blankste billen hebben de winnaar zijn 7
18 de bokkepruik op hebben slecht gehumeurd zijn 7
19 de broodkrummels stekn 'm iemand die t te weelderig heeft en daardoor dartel wordt 5
20 de duim op 't zinkgat hebbe zorgen dat er niet teveel geld wordt uitgegeven 7
21 de hort op zijn Weg zijn 6
22 de spat 'r in zette er van door gaan 6
23 deur de dirrekedons motte het moeilijk krijgen 6
24 een bord voor z'kop hebbe onbeschaamd zijn 7
25 een ei in z'n gat kenne gaar koke hij zit erg in benauwdheid 7
26 een snee in z'n neus hebben dronken zijn 7
27 een stuk in z'n kraag hebbe dronken zijn 7
28 een tukkie doen een middagdutje doen 7
29 eiere gare dagelijkse activiteit van eieren verzamelen 6
30 eige roem stinkt ? iemand die t te weelderig heeft en daardoor dartel wordt 5
31 er de sokke in zette hard wegrennen 7
32 ergens 'n veer late belasterd worden 6
33 ergens een dagtaak aan hebben heel veel werk hebben aan iets; er de hele dag mee bezig zijn 10
34 ergens geen deeg van hebbe er geen voldoening van hebben 8
35 ergens je lakense bril veur opzette dat zal ik eens goed bekijken 8
36 ergens kakhuize mee kenne dekke er zijn er veel te veel 7
37 ergens mee op de lappe komen voor de dag komen 7
38 ergens mit de breeje bijl inhakke royaal zijn 7
39 ergens niet over uit kenne hoogst verwonderd over iets zijn 7
40 erge´s mee voor de draad komme Iets (meestal gevoelens) naar voren brengen, opbiechten 7
41 gebbetjes make grapjes maken 6
42 geen asem voor geld hebben het druk hebben 7
43 geen gate mee uit kunne met die persoon is niets te beginnen 6
44 geen pruim voor 'n ben vol zijn zeer zwijgzaam zijn 7
45 geen zit in je gat hebbe niet stil kunnen zitten 7
46 goed geneesvlees hebbe lichaam herstelt snel na operatie 7
47 goed in z'n wand zitte stevig zijn 5
48 halskeels werk hebbe nauwelijks klaar kunnen krijgen 7
49 Het grondgat van iets willen weten ? alle details van iets willen weten 9
50 het hart uit z'n lijf spugen heel erg spugen 9
51 iemand an de dijk zette hem plotsling ontslaan 7
52 iemand burreg voor iets staan ergens voor in staan 8
53 iemand de dampen andoen kwellinge veroorzaken 10
54 iemand de keel afbijten; het bijt hem de keel af hij kan er haast niet afblijven, zo veel honger heeft hij 9
55 iemand de les lezen iemand duidelijk zeggen dat 'ie iets verkeerd heeft gedaan 9
56 iemand de pé op z'n neus zette hem tevoren een krachtige waarschuwing geven 8
57 iemand in z'n zak hebben iemand door hebben 8
58 iemand kenne zwete hem gemakkelijk de baas kunnen blijven 8
59 iemand op z'n mieter geve een pak slaag toedienen 7
60 iemand op z'n pokkel geve een pak slaag toedienen 7
61 iemand op z'n vessie spuge iemand de ongezouten waarheid vertellen 7
62 iemand stok en bal geve iemand plotseling voor een beslissing plaatsen 8
63 iemand te graze nemen Iemand voor de gek houden / fysiek letsel toebrengen 7
64 iemand te kakke zette iemand zo onder handen nemen dat hij niets meer in te brengen heeft 7
65 iemand uit de stront hale iemand weer tot eer brengen en vooruit helpen 7
66 iemand voet geve iemand steun geven in zijn denkbeelden en gevoelens 8
67 iets in de snot hebbe iets in de gaten hebben 8
68 iets in z'n oor late rijze iets wel horen, maar er geen nota van nemen 7
69 in 't gemoet gaan tegemoet gaan 5
70 in 't versier hebbe te wachten hebben 6
71 in de kijkert lope ongewenst aandacht trekken 5
72 in de knoei zitte Problemen hebben 5
73 in de maling neme voor de gek houden 5
74 in de neste zitte in moeilijkheden verkeren 5
75 in de slof blijve niet gedaan worden 5
76 in t gemoet gaan tegemoet gaan 5
77 in t labberent zijn ziekelijk zijn 6
78 in z'n knolletuin zijn in z'n sas zijn 6
79 in z'n nest jage bang maken 5
80 in z'n raap geslagen hebben veel eten 6
81 in z'n stinkerd zitte bang zijn, in angst zitten 5
82 in zijn achterkamer zijn terneergeslagen 6
83 je hart uit je lijf spuge hevig braken 7
84 Je kunt me de bout hachelen! laat maar zitten, stik erin 10
85 jij ken 'm wel maken en breke jij bent veel sterker dan hij 7
86 leg toch niet te kalegezichte zanik, zeur toch niet 4
87 maling aan iets hebben er niet om geven 7
88 merd an iets hebbe er niet om geven 7
89 met 'n opgestreke zeil komen boos en tevens van plan die boosheid te luchten 5
90 mit 'n helm geboren zijn voorspellende gave hebben 6
91 mit de kenijne deur de tralies kenne vrete heel mager zijn 5
92 n brom in hebbe dronken zijn 7
93 n buik mit bene hebbe zwanger zijn 7
94 n gruwel zijn erg zijn 7
95 n handtast zijn dat kost niet veel tijd 7
96 n veer van z'n gat kenne blaze je iets beter voelen? 7
97 onder de geboie staan ondertrouwd zijn 5
98 op 't mat komme betrappen bij iets dat niet in orde is. 5
99 op apegapen liggen zieltogen / erg benauwd zijn 6
100 op de schupstoel zitte niet zeker weten of men in zijn huis kan blijven wonen. 5
101 op iemand lope iemand trachten te ontmoeten, opwachten om hem een pak slaag te geven, te molesteren, verwonden 5
102 op je achterste poten gaan staan boos worden / zo veel mogelijk moeite doen 6
103 op je brits krijgen straf krijgen 5
104 op je leste benen lopen niet lang meer te leven hebben 5
105 op katjesspul uitlope op ruzie uitlopen 5
106 op merode zijn/gaan gaan stropen 5
107 op scheut zijn/rake/komme gevorderd zijn 5
108 op studie legge studeren 5
109 op te suikerstukke komme een bezoek brengen bij een kraamvrouw 5
110 op z'n flikker geven Een standje geven / klappen uitdelen 6
111 op z'n rug te spreke zijn zeer ontevreden zijn over iets 6
112 op z'n zeuve gemakke heel langzaam, heel kalmpjes aan 5
113 op/over z'n rekening zijn wordt gezegd van een koe die de datum heeft bereikt, waarop ze kalven moet, of als die datum overschreden is 6
114 opgroeie voor galg en rad van die jongen komt niets terecht 5
115 parlevinke rondlopen zonder doel 5
116 poot-an speulen hard werken 6
117 praatjes waar de lommerd geen briefie op geeft kletspraat 5
118 rut zijn alles verloren hebben 7
119 smoel op iets hebben zin in iets hebben 9
120 stinkbokkem slechte sigaar ? 5
121 t huisie bij t schuurtje late niet al te royaal aanleggen 6
122 t is een rare kanebraier rare vent 5
123 t is nie veul pere waard t is weinig waard 5
124 t is ontlatend het dooit iets 5
125 t is toch 'n spul t is raar 5
126 t is toch een moord het is toch erg 5
127 t luistert nauw nauwkeurigheid is vereist 5
128 t nie kunnen make niet met gepast geld kunnen betalen 6
129 t op je heupe hebbe Ineens heel actief worden / ineens iets heel raars/wilds doen 6
130 t weer luistert t is zeer stil, er is geen zuchtje wind 5
131 te pas komme een vrij ernstig ongeluk krijgen 5
132 thuis legge in de kost zijn 6
133 uit je doppen moeten kijken Uitkijken, oppassen 7
134 van 'n scheet een donderslag make sterk overdrijven 6
135 van de hoge boom leve zijn kapitaal interen 5
136 van de vurk in de griep valle van de regen in de drup raken 5
137 van een kouwe kerremes thuis komen er slecht af komen 6
138 van wanten weten goed weten wat er te koop is, of wat 't leven eist en er zich door kunnen slaan 6
139 voor gerst en kaneelwater lope voor spek en bone meedoen 5
140 voor iemand in de bocht springen werk overnemen 5
141 voor zijn kont schoppe; dat karweitje zullen we maar 's gauw voor zijn kont schoppe afmaken 5
142 we motte 't huisie bij 't schuurtje late we moeten niet teveel geld uitgeven 8
143 z'n eige uit-te-naad werreke/lope zeer zwaar werk doen 7
144 z'n gat in z'n arm nemen er vandoor gaan 7
145 z'n mellek optrekke terugkrabbelen 7
146 z'n ogen laten beschiete even indommelen 7
147 z'n streng vasthouwe niet toegeven 7
148 zwiet slaan de rijke uithangen 6
149 z´n draai hebbe genoegen hebben 8