Idiom

Idiom
een snee in z'n neus hebben
Meaning
dronken zijn
Dialect
Utrechts
ID
110

Properties

Gloss and translation

id: 112

Mostly acceptable

een a snee cut in in z'n his neus nose hebben have

to have had too much to drink, to be drunk (Lit.: to have a cut in one's nose)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Jan heeft soms een snee in zijn neus, maar Pieter heeft elke vrijdag de snee in z'n neus.
Mostly not acceptable
Jan heeft soms een snee in zijn neus, maar Pieter heeft elke vrijdag die snee in z'n neus.
Mostly not acceptable
Hij heeft een bezopen snee in z'n neus.
Acceptability varies by speaker
Hij heeft een flinke snee in z'n neus.
Mostly not acceptable
Jan heeft soms een snee in zijn neus, maar Pieter heeft elke vrijdag zijn snee in z'n neus.
Mostly not acceptable
Vorige week op dat feestje, vorige maand na een etentje, twee weken geleden na een concert: hij had elke snee in z'n neus.
Mostly not acceptable
Ja absoluut, een snee in z'n neus heeft hij bijna elk weekend! Ja absoluut, een snee heeft hij bijna elk weekend in z'n neus!