Idiom

Idiom
in z'n raap geslagen hebben
Meaning
veel eten
Dialect
Utrechts
ID
59

Properties

Gloss and translation

id: 120

Mostly acceptable

in in z'n his raap turnip geslagen hit.PTCP hebben have

to have eaten a lot (Lit.: to have hit a lot in his turnip)

Structure

General structure
V PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Perfect
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Unknown
Hij het vanmiddag drie gerechten in z'n raap geslagen.
Unknown
Hij werd/is vanmiddag nogal in z'n raap geslagen.
Unknown
Hij sloeg gisteren nogal wat in z'n raap.
Unknown
In z'n raap het hij vanmiddag veel/drie gerechten geslagen.