Idiom

Idiom: ergens een dagtaak aan hebben
Meaning: heel veel werk hebben aan iets; er de hele dag mee bezig zijn
Dialect: Utrechts
ID: 2

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

ergens somewhere een a dagtaak day's_work aan on hebben have

to have a lot of work on something (Lit.: to have a full day's work on something)

Animacy of the open position: Inanimate
Direct object type: Bare
General structure: V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Open position: PP
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Gisteren had Piet een dagtaak aan die klus, maar vandaag heeft Eva er de dagtaak aan.

Mostly not acceptable

Gisteren had Piet een dagtaak aan die klus, maar vandaag heeft Eva er die dagtaak aan.

Acceptability varies by speaker

Hij heeft een grote dagtaak aan dat klusje.

Mostly not acceptable

Gisteren had Piet een dagtaak aan die klus, maar vandaag heeft Eva er haar dagtaak aan.

Mostly not acceptable

Van maandag tot en met zondag, ze heeft er elke dagtaak aan.

Acceptability varies by speaker

Ja, een dagtaak heeft hij aan die klus zeker gehad!