Idiom

Idiom
Dat kun je niet maken!
Meaning
dat mag je niet doen, dat is niet respectvol
Dialect
Utrechts
ID
4624

Properties

Gloss and translation

id: 122

Mostly acceptable

Dat that kun can je you niet not maken! make

You can't do that, it's not okay (Lit.: You can't make that!)

Structure

Direct object type
None
General structure
V DO Neg
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Modality
Deontic
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Dat mag je niet maken.
Moderately acceptable
Je kunt dat gedrag echt niet maken.
Mostly acceptable
Dat kan hij echt niet maken.
Mostly not acceptable
Dat wil je niet maken.
Mostly not acceptable
Dat zou je niet maken.
Mostly not acceptable
Dat werd/is niet door jou gemaakt.
Mostly not acceptable
Dat zal/ga je niet maken.
Mostly not acceptable
Dat maakte je niet.
Mostly acceptable
Dát kun je echt niet maken.