Idiom

Idiom: op je achterste poten gaan staan
Meaning: boos worden / zo veel mogelijk moeite doen
Dialect: Utrechts
ID: 26

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

op on je your achterste hindmost poten legs gaan go staan stand

to rise up in arms, get very cross (Lit.: to go stand on one's hind legs)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Je zal op je achterste poten staan.

Mostly not acceptable

Er werd/is op zijn achterste poten gestaan.

Acceptability varies by speaker

Natuurlijk, op zijn achterste poten gaat hij altijd staan tijdens onze vergaderingen!