Deventers

Custom Properties

Principal location
Deventer
Source
Woordenboekje van het Deventersch dialect (1936) door W. Draaijer; tweede druk: van der Lande en Fijn van Draat
118 records found.
# Idiom Meaning Number of properties
1 an de flep wèzen diarree hebben 6
2 an de krökkel zijn sukkelen 6
3 an de rieem trekken mingere?? 5
4 an den haok slachten niet zelf een koe slachten, maar vlees bij de slager kopen 5
5 aover de püthaok trouwen niet wettelijk getrouwd zijn 5
6 argens in gröjen er zich in verheugen, met de bijgedachte van: leedvermaak 7
7 bî 't ende hebben bij de hand hebben 6
8 bî blôd komen aan de winnende hand zijn 5
9 bîj nu hélemaole besjucheld mal 6
10 bütenbieens en binnennieens op 't gat kunnen vallen de kunst helemaal niet verstaan 6
11 D'r is te völle dak op 't hüs we hebben hier teveel bekijks 5
12 dan is u gîn kaore an 't gat ebonden dan ben je gauw weg 6
13 daor zit de raozende motte in wordt gezegd van iets dat stuk is. 6
14 de Battemse krante lèzen een middagdutje doen 7
15 de huk lichten ?? Commentaar = door er peper en zout tegen te brengen 6
16 de héle kluit is 'm verbrand de gehele inboedel is verbrand 7
17 de kaore ümewippen een miskraam hebben 6
18 de kuierlatten nemmen lopen 7
19 de melk optrekken zijn belofte niet vervullen 7
20 De naolde in 't spek stèken ophouden, uitscheiden met werken 6
21 deur 't knökkelenbos motten / deur knokkel en bos motten een tijd van beproeving doorleven 7
22 diee vent is mîn grön op 't buis hij is me slecht gezind 6
23 dör de répe trekken uit de band springen 5
24 ergens mat an hebben het kan me niet schelen 8
25 ergens rüt an hebben ergens lak aan hebben 8
26 et vör de nîren hebben ziek zijn 7
27 glad in de bîster zijn in de war 5
28 gud in zîn want zitten er warmpjes bij zitten 5
29 gîn bur in 't venster zitten niemand in de weg zitten/tot last zijn 6
30 Hee löp het gat üt den naod Hij haast zich 7
31 Hee vrög mien 't hemd van 't gat Hee vraagt me meer dan ik mag zeggen 9
32 het met iemand in het rut hebben ongenoegen met iemand hebben 7
33 hiee hef de vrouwe wieer an de rèkening zijn vrouw verkeert in gezegende omstandigheden 7
34 hiee kan hen nüsselen loopen hij kan naar de weerga loopen 5
35 Hiee schreeuwden pen en ink hij schreeuwde moord en brand 6
36 iemand 'n héle büngel an 't bieen zijn iemand een blok aan het been zijn 9
37 iemand 't buis üt vègen iemand de waarheid zeggen 7
38 iemand 't jak ütstükken iemand de waarheid zeggen 8
39 iemand iets inschünen iemand tot iets kwaads aansporen 8
40 iemand iets onderdums zeggen hem ongemerkt de waarheid zeggen 7
41 iemand in de spîzen hebben wsl: iemand zien 8
42 iemand tôdrinken zelf eerst weinig uit het glaasje drinken voor men het overgeeft. 7
43 iemand üt de podde helpen hem een reinigingsproces doen ondergaan 7
44 iets onder de léden hebben ziek zijn 7
45 iets saldaot maken iets opmaken 8
46 ik heb 't wark in 't fîne voltooid 7
47 ik heb mien 'n poeste in 't lief egèten zo veel gegeten dat ik er ongemakkelijk van ben 7
48 ik heb mien de konte uut den haok (naod) eloopen ik heb te hard moeten lopen 7
49 ik hebter wel smul op zin in iets hebben 9
50 in dat hüs likt papieren balkens het is zwaar gehypothekeerd 6
51 in de kniepert zitten in je piepzak zitten 6
52 in de kîkepot zitten door de politie opgepakt 5
53 in de pîpzak zitten bevreesd zijn 5
54 in de wierde zijn in de war zijn 6
55 in de wilde bukweite voort lüllen maar raak kletsen 6
56 in zîn sas zijn goedgehumeurd 6
57 kommedieer î hond en blaf zellef zegt men tot iemand die ons iets bestelt dat hij heel goed zelf kan doen, die ons voor kencht wil gebruiken 6
58 koopman zijn in hazevellen en lüzebasten koppman wiens handel weinig betekent 7
59 kòrt krîgen wisselen 5
60 laot u kemmen loop heen! 6
61 liggen kranewaken wakker liggen (in beweging zijn) 5
62 m an de lippe hölden veel drinken (wsl alcohol) 5
63 m knijpen m knijpen 5
64 met 'n dikke marse löpen in verwachting zijn 5
65 met de billewagen gaan lopen 5
66 mîn büksken op de lieeste slaon goed eten 7
67 n gróten dag van îmand hebben of hòlden veel met hem op hebben 9
68 n guje snaai maken goede zaken doen 6
69 n kòp as 'n tünhamer hebben rood opgezet hoofd van kwaadheid 7
70 n mond opzetten van geweld vreselijk schreeuwen 6
71 n möjlek lipken trekken bedroefd 6
72 n snaor an hebben dronken zijn 7
73 n Snaore in/an hebben dronken zijn 6
74 naor 't pîrenkülthen gaon dood gaan 5
75 op de bessem rîjen diarree hebben 5
76 op de grond, van de bieenen kégelen vallen 5
77 op de pof lüllen kletsen 5
78 op de schüpstôl zitten in onzekerheid verkeren of men in een woning kan blijven 5
79 op kantjesboord op het kantje af 5
80 op schabbertjen(de)bonk lopen klaplopen 5
81 op slag kommen dadelijk komen 5
82 op stal loopen kooper worden voor den inzetprijs 5
83 op strîkzîd liggen slapen 5
84 op zien falie kriegen een pak slaag krijgen 6
85 op zîn achterste pooten staon misgenoegen/ontevredenheid te kennen geven 5
86 schellekes maken belletje trekken 6
87 smul op iemand hebben een goed oogje op iemand hebben 9
88 spül met 'm hebben last van iemand hebben 9
89 stoot is an de wieege toe, drink eens 5
90 strünken braojen werk verrichten dat geen doel of zin heeft, of niets doen 6
91 t er îmand ümmedôn iemand foppen 7
92 t is 'n echte Jan Mèkes een lijmerig sprekende zemelkous 5
93 t is 'n jódentur t is uiterst moeilijk 5
94 t is daor 'n nakende bul schraalhans is er keukenmeester 5
95 t Is daor ook hommels er is onenigheid 5
96 t is kantjesboord op het kantje af 5
97 t is kieerelswark werk van belang 5
98 t is nach met 'm t is narigheid met hem 5
99 t mîr an hebben ergens een hekel aan hebben 6
100 t stieet te lüsteren als het weer niet weet wat het zal doen 5
101 t vör een oortjen hebben het goed hebben 7
102 t water in de kelder hebben failliet zijn 7
103 ten volsten kommen helpen, ondersteunen 5
104 van alle kattekarmsen tüs zijn hij kan van alles 6
105 vertrouw 'm gîn spier vertrouw 'm niet 8
106 völle te martelen hebben heel hard moeten werken om er te komen of veel tegenspoed hebben 5
107 vör den aap hòlden foppen, beet hebben 5
108 vör een oortjen in hus liggen niets te zeggen te hebben 5
109 warken vör hüsbeste ten bate van het gezin 5
110 ze pieeren winnen 5
111 zeuken met zien broodoogen met je ogen in je broekzak zoeken 6
112 zo zwart as een Törk zin vies zijn 6
113 zwaore vrachten op zien pokkel nemmen te veel hooi op de vork 6
114 zîn slinger hebben zijn draai hebben 8
115 îmand de kaste ütvègen iemand de waarheid zeggen 8
116 îmand in de kladden/fikken/klauwen krîgen iemand te pakken krijgen 7
117 îmand in de lüren leggen foppen/bedriegen 7
118 îmand nao kîkepot brengen iemand opbergen (bewaarplaats) 7