Idiom

Idiom
in de wilde bukweite voort lüllen
Meaning
maar raak kletsen
Dialect
Deventers
ID
174

Properties

Gloss and translation

id: 1

Mostly acceptable

in in de the.SG.NN wilde wild bukweite buckwheat voort forward lüllen chatter

to chatter about, to babble about nothing in particular (Lit.: to chatter around in the wild buckwheat)

Structure

General structure
V PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Hee zit in de wilde bukweite te lüllen./Hee is in de wilde bukweite aan't lüllen.
Mostly acceptable
Er werd deur hem in de wilde bukweite gelüld.
Moderately acceptable
Hee hef in de wilde bukweit gelüld.
Mostly acceptable
Hee lült in de wilde bukweite.
Mostly not acceptable
Ja echt, in de wilde bukweite lülde hij voort!