Idiom

Idiom
de melk optrekken
Meaning
zijn belofte niet vervullen
Dialect
Deventers
ID
158

Properties

Gloss and translation

id: 10

Mostly acceptable

de the.SG.NN melk milk optrekken up-haul

to not keep one's promise (Lit.: to haul up the milk)

Structure

Direct object type
Definite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
De politicus trekt altied die melk op.
Acceptability varies by speaker
De melk werd deur hem opgetrokken.
Acceptability varies by speaker
De politicus trok de beloofde melk op.
Mostly not acceptable
De politicus trekt altied een melk op.
Mostly not acceptable
De politicus trok de zure melk op.
Barely acceptable
De politicus trekt altied zien melk op.
Mostly not acceptable
Belastingverlaging, een nieuwe tunnel, een autoverbod: die politicus trekt alle melk op.
Acceptability varies by speaker
Jazeker, de melk wordt deur hem altied opgetrokken!