Idiom

Idiom: n möjlek lipken trekken
Meaning: bedroefd
Dialect: Deventers
ID: 161

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

n a möjlek difficult lipken lip.DIM trekken pull

to look sad, to start crying, to pout (Lit.: to pull a difficult lip)

Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Hee trekt het möjleke lipken.

Mostly not acceptable

Hee trekt dat möjleke lipken.

Mostly not acceptable

Een möjlek lipken werd deur hem getrokken.

Mostly not acceptable

Hee trekt een verdrietig möjlek lipken.

Mostly not acceptable

Hee trekt een rood möjlek lipken.

Mostly not acceptable

Hee trekt zien möjlek lipken.

Mostly not acceptable

Als hee geen cadeautje krijgt, als hee broccoli mot eten: die peuter trekt ieder möjlek lipken.

Mostly not acceptable

Jazeker, een möjlek lipken trekt hee altied!