Sentence

id: 1871

Acceptability varies by speaker

Idiom: Zen bloed kabbelde(ge)n van 't verschieten Dialect: Aalsters

Van't verschieten kabbelde(ge)n zen bloed.

Properties

General

Speaker judgments

Aalsters1: Yes

Aalsters2: Yes

Aalsters3: No

Aalsters4: Base idiom unknown

Aalsters5: Base idiom unknown

Aalsters6: Base idiom unknown

Aalsters7: Yes

Aalsters8: Yes

Aalsters9: Base idiom unknown

Manipulations

Manipulated idiom property

Simple past

Tense/voice/aspect manipulation

Topicalization of PP