Sentence

id: 611

Mostly acceptable

Idiom: we motte 't huisie bij 't schuurtje late Dialect: Utrechts

We lieten 't huisje bij 't schuurtje.

Properties

General

Speaker judgments

Utrechts1: Met andere idiomatische betekenis: we moeten niet te ver afdwalen, maar bij het onderwerp blijven.

Speaker judgments

Utrechts1: Yes

Utrechts2: Base idiom unknown

Utrechts3: Base idiom unknown

Utrechts4: Base idiom unknown

Manipulations

Manipulated idiom property

Deontic modality

Modality manipulation

No modal + simple past