Idiom

Idiom: 'n bult strōnt om hakken hebben
Meaning: zich groot voordoen, praalziek zijn
Dialect: Gronings
ID: 681

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

'n a bult heap stront dung om around hakken heels hebben have

to have a haughty manner, to brag (Lit.: to have a pile of shit on one's heels)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: External possession
Direct object type: Quantified
General structure: V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Jan heeft 'n grote bult stront om hakken, maar Kees het pas echt de bult stront om hakken.

Mostly not acceptable

Jan heeft 'n grote bult stront om hakken, maar Kees het nog meer die bult stront om hakken.

Mostly not acceptable

Hai heeft grote bult stront om hakken.

Mostly not acceptable

Hai het 'n bult trotse stront om hakken.

Mostly not acceptable

Hai het 'n bult stinkende stront om hakken.

Mostly not acceptable

Er is 'n bult stront om hakken had deur hom.

Mostly not acceptable

Jan heeft 'n grote bult stront om hakken, maar Kees het nog meer zien bult stront om hakken.

Mostly not acceptable

Hai vertelt overal hoe rijk hai is, hoe slim en hoe goed – hai het echt elke bult stront om hakken!

Acceptability varies by speaker

Het hai 'n bult stront om hakken? Ja, 'n bult stront het hai wis om hakken!