Idiom

Idiom
Hij springt maar op een been meer
Meaning
zijn krediet, zijn zaken staan wankel
Dialect
Brugs
ID
3827

Properties

Gloss and translation

id: 201

Mostly acceptable

Hij he springt jumps maar but op on één one been leg meer more

things in his life are unstable, shaky, staggering, but he no longer has the strength/power to do anything about it (Lit.: he is only jumping on one leg anymore)

Structure

General structure
V Subj A/Adv PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Door de crisis was er maar op een been meer gesprongen door mijn broer.
Mostly acceptable
Hij sprong maar op een been meer.