Idiom

Idiom: Giejnen stoot derop kennen mauken
Meaning: er niet op rekenen
Dialect: Aalsters
ID: 2050

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Giejnen no.SG.M stoot state derop it-on kennen can mauken make

(said about people and things) to have doubts about it, to have no certainty about it, to not be able to count on it or trust it (Lit.: not be able to make a state on it)

Direct object type: Quantified
General structure: V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active