Idiom
- Idiom
- Iemand de tanden uit zijn bek/bakkes/smoel slagen/kloppen
- Meaning
- ernstig toetakelen
- Dialect
- Loois
- ID
- 1279
Properties
Gloss and translation
Mostly acceptable
Iemand
de
tanden
uit
zijn
bek/bakkes/smoel
slagen/kloppen
to beat up someone badly (Lit.: to hit/knock someone's teeth out of his mouth/face)
- Alienability of possession
- Inalienable
- How is possession expressed?
- External possession
- Direct object type
- Definite plural
- General structure
- V DO PP
- Is the DO modified (by an adjective)?
- No
- Aspect
- Simple
- Tense
- Present
- Voice
- Active
Possession
Structure
Verbal properties
Sentences
Acceptability varies by speaker
Mostly not acceptable
Acceptability varies by speaker
Mostly not acceptable
Mostly not acceptable
Mostly acceptable
Acceptability varies by speaker
Mostly not acceptable
Mostly not acceptable
Mostly not acceptable