Idiom

Idiom: een oogje aan iets wagen
Meaning: naar iets kijken
Dialect: Groesbeeks
ID: 997

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

een a oogje eye.DIM aan on iets something wagen risk

to check something out, have a look at something (Lit.: to risk an eye on something)

Animacy of the open position: Inanimate
Direct object type: Indefinite
General structure: V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Open position: PP
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Ze waagde het oogje aan de knappe man.

Mostly not acceptable

Eerst waagde haar zus een oogje aan de man, maar daarna waagde zij zelf dat oogje aan hem.

Mostly not acceptable

Er werd door haar een oogje aan die man gewaagd.

Mostly not acceptable

Ze waagde een flirterig oogje aan die man.

Mostly not acceptable

Ze waagde een bruin oogje aan die man.

Mostly not acceptable

Eerst waagde haar zus een oogje aan de man, maar daarna waagde zij zelf haar oogje aan hem.

Mostly not acceptable

Jan, Willem, en Pieter: zij waagde elk oogje aan die knappe mannen.

Mostly not acceptable

Waagde zij een oogje aan die man? Ja, een oogje waagde zij zeker aan hem!