Idiom

Idiom: naar het hooi moeten
Meaning: haast hebben
Dialect: Groesbeeks
ID: 932

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

naar to het the.SG.N hooi hay moeten must

to be in a hurry (Lit.: to have to go to the hay)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Deontic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Hij mag naar het hooi (gaan).

Mostly not acceptable

Hij kan naar het hooi (gaan).

Mostly not acceptable

Hij wil naar het hooi (gaan).

Mostly not acceptable

Hij zou naar het hooi (gaan).

Mostly not acceptable

Er moet door hem naar het hooi gegaan worden.

Mostly not acceptable

Er werd door hem naar het hooi gegaan.

Mostly not acceptable

Hij zal naar het hooi gaan.

Mostly not acceptable

Hij ging naar het hooi.

Acceptability varies by speaker

Moet hij naar het hooi? Ja, naar het hooi moet hij altijd!