Idiom

Idiom: veul uwt motte drinke vaen iemaend
Meaning: zich van iemand veel moeten laten wegvallen/van iemand te verduren krijgen
Dialect: Groesbeeks
ID: 915

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

veul much uwt ?out motte must drinke drink vaen from iemaend someone

to have to put up with a lot from someone (Lit.: to have to drink out a lot from someone)

General structure: V PP A/Adv
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Deontic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Zij mag veel uwt drinken van hem

Mostly not acceptable

Zij kan veel uwt drinken van hem

Mostly not acceptable

Zij wil veel uwt drinken van hem

Mostly not acceptable

Zij zou veel uwt drinken van hem

Mostly not acceptable

Er mot door haar veel uwt gedronken worden/zijn van hem.

Mostly not acceptable

Zij zal veel uwt drinken van hem

Mostly not acceptable

Zij dronk veel uwt van hem

Mostly not acceptable

Mot ze veel uwt drinke van hem? Ja, van hem mot ze zeker veel uwt drinke!

Mostly not acceptable

Mot ze veel uwt drinke van hem? Ja, veel uwt drinke mot ze van hem!