Idiom

Idiom: ne grote moel krijge
Meaning: een uitbrander krijgen
Dialect: Groesbeeks
ID: 872

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

ne a grote big moel mouth krijge get

to be shouted at, to be rebuked (Lit.: to get a big mouth)

Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: Yes
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Gisteren kreeg Piet ne grote moel, maar vandaag kreeg Jan de grote moel.

Mostly not acceptable

Gisteren kreeg Piet ne grote moel, maar vandaag kreeg Jan die grote moel.

Acceptability varies by speaker

Ne grote moel werd door haar gekregen

Mostly acceptable

Ze kreeg ne grote brutale moel.

Mostly not acceptable

Ze kreeg ne grote grijnzende moel.

Acceptability varies by speaker

Gisteren kreeg Piet ne grote moel, maar vandaag kreeg Jan zijn grote moel.

Mostly not acceptable

Op school van de meester, thuis van zijn vader: Keesje kreeg elke grote moel.

Acceptability varies by speaker

Kreeg zij ne grote moel van hem? Ja, ne grote moel krijgt zij van hem zo vaak!