Idiom

Idiom
een deuntje zitten maken
Meaning
een huilbui krijgen
Dialect
Groesbeeks
ID
867

Properties

Gloss and translation

id: 41

Mostly acceptable

een a deuntje song.DIM zitten PROG maken make

to have a crying fit (Lit.: to be making a song)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Progressive
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Gisteren zat Piet een deuntje te maken, maar vandaag zit Jantje het deuntje te maken.
Mostly not acceptable
Gisteren zat Piet een deuntje te maken, maar vandaag zit Jantje dat deuntje te maken.
Mostly not acceptable
Het kind zat een verdrietig deuntje te maken.
Mostly not acceptable
Het kind zat een zacht deuntje te maken.
Mostly not acceptable
Gisteren zat Piet een deuntje te maken, maar vandaag zit Jantje zijn deuntje te maken.
Mostly not acceptable
Toen hij gevallen was, toen hij geen snoepje kreeg, toen hij straf kreeg: Keesje maakte elk deuntje.
Moderately acceptable
Het kind is een deuntje aan het maken
Mostly not acceptable
Een deuntje werd door dat kind gemaakt.
Acceptability varies by speaker
Het kind heeft een deuntje gemaakt
Acceptability varies by speaker
Dat kind maakt een deuntje
Mostly not acceptable
Zat dat kind een deuntje te maken? Ja, een deuntje zit ie altijd te maken!