Idiom

Idiom
oet ('t) stuur komen/zijn
Meaning
over stuur raken, in de war raken
Dialect
Gronings
ID
826

Properties

Gloss and translation

id: 83

Mostly acceptable

oet out ('t) the.SG.N stuur rule komen/zijn come/be

to be upset, confused (Lit.: to come/be out of rule)

Structure

General structure
V PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Gisteren is Kees oet het stuur komen, maar nu komt Jan oet dat stuur.
Mostly acceptable
Gisteren is Kees oet stuur komen, maar nu komt Jan oet stuur.
Mostly not acceptable
Gisteren is Kees oet stuur komen, maar nu komt Jan oet dat stuur.
Mostly not acceptable
Gisteren is Kees oet stuur komen, maar nu komt Jan oet zien stuur.
Mostly not acceptable
Er werd deur hom oet stuur komen.
Mostly not acceptable
Hai komt oet gek stuur.
Mostly not acceptable
Gisteren is Kees oet stuur komen, maar nu komt Jan oet een stuur.
Mostly not acceptable
Hai komt oet streng stuur.
Mostly not acceptable
Gisteren is Kees oet het stuur komen, maar nu komt Jan oet zien stuur.
Mostly not acceptable
Als hai gedronken het, als hai drugs het gebruikt, of als hai het te druk het: hai komt oet elk stuur.
Acceptability varies by speaker
Kwam hai oet stuur? Ja, oet stuur kwam hai wis!