Idiom

Idiom
'n slechte piep rooken
Meaning
schade, verlies lijden, er slecht af komen
Dialect
Gronings
ID
800

Properties

Gloss and translation

id: 78

Mostly acceptable

'n a slechte bad piep pipe rooken smoke

to come off badly, to suffer damage or loss (Lit.: to smoke a bad pipe)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
Yes

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Vorig joar rookte zien broer 'n slechte piep, maar nu rookt hai de slechte piep.
Mostly not acceptable
Vorig joar rookte zien broer 'n slechte piep, maar nu rookt hai die slechte piep.
Mostly not acceptable
Zien broer rookte slechte piep.
Mostly not acceptable
'n Slechte piep werd deur hom rookt.
Mostly not acceptable
Hai rookte 'n schadelijke piep.
Mostly not acceptable
Hai rookte 'n lekkere piep.
Mostly not acceptable
Vorig joar rookte zien broer 'n slechte piep, maar nu rookt hai zien slechte piep.
Mostly not acceptable
Z'n huis is afgebrand, z'n bedrijf failliet, en nu ook nog zien vrouw weg: hai rookt elke slechte piep.
Mostly not acceptable
Rookte hai 'n slechte piep? Ja, 'n slechte piep rookt hai aaltied!