Idiom

Idiom: 't an (de) loop hebben
Meaning: in werking gebracht hebben, met iets begonnen zijn dat goed wil vlotten
Dialect: Gronings
ID: 756

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

't it an on (de) the.SG.NN loop walk hebben have

to get something going (Lit.: to have it on the walk)

Direct object type: Bare
General structure: V DO (expl) PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Vorig jaar had Kees 't an de loop, maar nu het Jan 't an die loop.

Mostly acceptable

Hai het 't an loop.

Mostly not acceptable

Vorig jaar had Kees 't an loop, maar nu het Jan 't an die loop.

Mostly not acceptable

Vorig jaar had Kees 't an loop, maar nu het Jan 't an zien loop.

Mostly not acceptable

't werd/is an loop had deur hom.

Mostly not acceptable

Hai het 't an (de) succesvolle loop.

Mostly not acceptable

Vorig jaar is hai een bedrijf begonnen, en nu het hai 't an een loop.

Mostly not acceptable

Hai het 't an (de) snelle loop.

Mostly not acceptable

Vorig jaar had Kees 't an de loop, maar nu het Jan 't an zien loop.

Mostly not acceptable

Zien nieuwe eigen bedrijf, zien jonge gezin, zien hobby: hai het 't an elke loop.

Acceptability varies by speaker

Het hai zien bedrijf an loop? Ja, an loop het hai zien bedrijf zeker!