Idiom

Idiom: ain (de) keel oethangen
Meaning: ik ben er meer dan zat van, 't verveelt mij geducht, en ook: 't walgt mij
Dialect: Gronings
ID: 714

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

ain someone (de) the.SG.NN keel throat oethangen out_hang

to be fed up with something (Lit.: to hang someone out the throat)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: External possession
Animacy of the open position: Animate
General structure: V Subj (expl) IO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Open position: IO
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

't hangt mie keel oet.

Mostly not acceptable

't hangt de keel oet.

Mostly not acceptable

't hangt keel oet.

Acceptability varies by speaker

't hangt mien keel oet.

Acceptability varies by speaker

't hangt mie mien keel oet.

Acceptability varies by speaker

Zij vroeg of 't mie de keel oethangt. Ja, de keel hangt 't mie echt oet.

Mostly not acceptable

Zij vroeg of 't mie de keel oethangt. Ja, de keel oet hangt 't mie echt.