Idiom

Idiom
gain bijn an grond kennen kriegen
Meaning
ver achterblijven, nl. in een wedstrijd
Dialect
Gronings
ID
640

Properties

Gloss and translation

id: 92

Mostly acceptable

gain no bijn leg an on grond ground kennen can kriegen get

to have no succes at something, to stay behind for instance in a game (Lit.: to get no leg on the ground)

Possession

Alienability of possession
Inalienable
How is possession expressed?
External possession

Structure

Direct object type
Quantified
General structure
V DO Subj PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Modality
Dynamic
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Hai mout gain bijn an grond kriegen.
Acceptability varies by speaker
Hai wil gain bijn an grond kriegen.
Acceptability varies by speaker
Hai zol gain bijn an grond kriegen.
Acceptability varies by speaker
Gain bijn werd an grond kriegen (deur hom).
Mostly acceptable
Hai zel gain bijn an grond kriegen.
Mostly acceptable
Hai kriegt gain bijn an grond.
Acceptability varies by speaker
Ken hai gain bijn an grond kriegen? Nee, gain bijn ken hai an grond kriegen!
Acceptability varies by speaker
Nee, an grond ken hai gain bijn kriegen!