Idiom

Idiom: aan (de) grond liggen
Meaning: aan lagerwal zijn;
Dialect: Gronings
ID: 622

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

aan on (de) the.SG.NN grond ground liggen lie

to have come down in the world (Lit.: to lie on the ground)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Vroeger lag zien broer aan grond, en nu ligt hai zelf aan die grond.

Moderately acceptable

Zien broer lag aan grond.

Mostly not acceptable

Er werd/is deur hom aan grond leid.

Mostly not acceptable

Hai ligt aan (de) arme grond.

Mostly not acceptable

Hai ligt aan (de) zwarte grond.

Mostly not acceptable

Vroeger lag zien broer aan grond, en nu ligt hai aan zien grond.

Mostly not acceptable

Hai is ontsloagen, het al zien spaargeld vergokt, en zien vrouw is bij hom weg: hai ligt aan elke grond.

Mostly not acceptable

Ligt hai aan grond? Ja, aan grond ligt hai wis!