Idiom

Idiom: achter (de) hand hol'n
Meaning: in bewaring houden met het doel om het later te gebruiken
Dialect: Gronings
ID: 606

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

achter behind (de) the.SG.NN hand hand hol'n keep

to keep s.th. for a rainy day (Lit.: to keep behind the hand)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: External possession
General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Vroeger hield zien vader aaltied wat geld achter hand, en nu houdt hai zelf wat geld achter die hand.

Mostly acceptable

Hai hield wat geld achter hand.

Mostly acceptable

't Geld werd deur hom achter hand houden.

Mostly not acceptable

Hai hield het geld achter (de) veilige hand.

Mostly not acceptable

Hai hield wat geld achter een hand.

Mostly not acceptable

Hai hield het geld achter (de) klamme hand.

Mostly not acceptable

Vroeger hield zien vader aaltied wat geld achter hand, en nu houdt hai zelf wat geld achter zien hand.

Mostly not acceptable

Het geld dat hai verdiende, dat hai geërfd had, dat hai won met de loterij: hai hield het achter elke hand.

Acceptability varies by speaker

Hield hai wat achter hand? Ja, achter hand houdt hai aaltied wat!