Idiom

Idiom: achter (de) pet zitten
Meaning: bidden of danken bij 't eten
Dialect: Gronings
ID: 603

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

achter behind (de) the.SG.NN pet cap zitten sit

to pray or say grace before dinner (Lit.: to sit behind one's cap)

Alienability of possession: Alienable
How is possession expressed?: External possession
Direct object type: Bare
General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Vroeger zat zien vader aaltied achter de pet, en nu zit hai zelf achter die pet.

Mostly acceptable

Hai zit bij iedere maaltijd achter pet.

Mostly not acceptable

Vroeger zat zien vader aaltied achter pet, en nu zit hai zelf achter die pet.

Acceptability varies by speaker

Vroeger zat zien vader aaltied achter pet, en nu zit hai zelf achter zien pet.

Acceptability varies by speaker

Er werd deur hom achter pet zeten.

Mostly not acceptable

Hai zit achter (de) dankbare pet.

Mostly not acceptable

Hai zit bij iedere maaltijd achter een pet.

Mostly not acceptable

Hai zit achter (de) rode pet.

Acceptability varies by speaker

Vroeger zat zien vader aaltied achter de pet, en nu zit hai zelf achter zien pet.

Mostly not acceptable

Voor het ontbijt, bij de lunch en het diner: hai zit achter elke pet.

Acceptability varies by speaker

Zat hai achter pet? Ja, achter pet zit hai bij iedere maaltijd!