Idiom

Idiom: Het ging over koetjes en kalfjes
Meaning: het ging over allerlei onbeduidende zaken
Dialect: Wambeeks
ID: 4987

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Het it ging go.PST.3SG over over koetjes cow.DIM.PL en and kalfjes calf.DIM.PL

it was about all sorts of trivial matters (Lit.: it was about little cows and little calves)

General structure: V Subj PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Past
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Er is over koetjes en kalfjes gegaan.

Mostly acceptable

Het gaat over koetjes en kalfjes.

Acceptability varies by speaker

Over koetjes en kalfjes gaat het telkens tijdens de lunch.