Idiom

Idiom: Ernstig/serieus aan het kloten zijn
Meaning: aan het knoeien zijn
Dialect: Wambeeks
ID: 4986

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Ernstig/serieus serious/serious aan on het it kloten balls.INF zijn be

to make an extreme mess, to fuck up completely (Lit.: to seriously be playing around with one's balls)

General structure: V Adv
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Progressive
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij zit weer ernstig/serieus te kloten.

Acceptability varies by speaker

Er is daar ernstig/serieus gekloot.

Acceptability varies by speaker

Hij heeft (weer) ernstig/serieus gekloot.

Acceptability varies by speaker

Hij kloot altijd ernstig/serieus.

Mostly not acceptable

Ja, ernstig/serieus is hij zeker aan het kloten.