Idiom

Idiom: Ze willen magré voort doen
Meaning: altijd voort, zonder staan, zonder ophouden
Dialect: Brugs
ID: 4985

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Ze they willen want magré urgently voort forth doen do

they want to continue without stopping, urgently, with haste, at all costs (Lit.: they want to do further urgently)

General structure: V Subj A/Adv
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly acceptable

Ze moeten/mogen magré voort doen.

Acceptability varies by speaker

Ze kunnen magré voort doen.

Acceptability varies by speaker

Ze zouden magré voortgedaan hebben.

Mostly not acceptable

Voor die deadline werd/is er magré voort gedaan.

Acceptability varies by speaker

Ze zullen/gaan (weer) magré voort doen.

Acceptability varies by speaker

Ze doen altijd magré voort.

Mostly acceptable

Ze wilden niet stoppen: magré wilden ze vort doen.