Idiom

Idiom
De Jan willen uithangen
Meaning
de belangrijkste van de groep willen zijn, haantje de voorste
Dialect
Loois
ID
4983

Properties

Gloss and translation

id: 271

Mostly acceptable

De the.SG.M Jan John willen want uithangen out-hang

to want to be the most important person in the group, the ringleader, the top dog (Lit.: to want to behave as the John)

Structure

General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Modality
Dynamic
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Hij moet altijd de Jan uithangen.
Acceptability varies by speaker
Hij kan de Jan uithangen.
Acceptability varies by speaker
Hij zou de Jan uithangen.
Acceptability varies by speaker
Hij zal/gaat de Jan uithangen.
Mostly acceptable
Hij hangt altijd de Jan uit.
Mostly not acceptable
De Jan is uitgehangen (door hem).
Mostly acceptable
De Jan is uitgehangen geweest.
Acceptability varies by speaker
Amai, de Jan wil hij altijd uithangen.
Mostly acceptable
Amai, de Jan moet hij kunnen uithangen.