Idiom

Idiom: Op een oude fiets/velo moet je leren rijden
Meaning: jonge mannen moeten seks eerst oefenen met een oudere vrouw
Dialect: Loois
ID: 4982

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Op on een a.INDF.M oude bicycle/bicycle fiets/velo must moet you je learn leren ride

young men should first practise having sex with an older women (Lit.: you have to learn to ride on an old bicycle)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Deontic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Op een oude fiets mag je leren rijden.

Acceptability varies by speaker

Op een oude fiets kan je leren rijden.

Mostly not acceptable

Op een oude fiets wil je leren rijden.

Mostly not acceptable

Op een oude fiets zou je leren rijden.

Mostly not acceptable

Op een oude fiets werd je geleerd (om) te rijden.

Mostly not acceptable

Op een oude fiets zal/ga je leren rijden.

Mostly not acceptable

Op een oude fiets leer je (te) rijden.

Acceptability varies by speaker

Op een oude fiets moest hij leren rijden.