Idiom

Idiom: Er zijn daar geen eieren/eiers aan gebroken
Meaning: dat verhindert de zaak niet
Dialect: Brugs
ID: 4979

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Er there zijn are daar there geen no eieren/eiers egg.PL/egg.Pl aan on gebroken break.PTCP

that doesn't obstruct/hinder things/matters (Lit.: there are no eggs broken on it there)

General structure: V Expl Subj PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Perfect
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Er werden/waren daar geen eiers aan gebroken.

Mostly acceptable

Er waren daar geen eiers aan gebroken.

Mostly not acceptable

Er braken daar geen eiers aan.

Mostly not acceptable

Er zijn veel problemen, maar geen eiers zijn er aan gebroken.

Mostly acceptable

Eiers zijn er daar niet aan gebroken.