Idiom

Idiom: Ik zou (niet) in zijn schoenen willen staan
Meaning: wensen niet in zijn plaats te zijn
Dialect: Brugs
ID: 4978

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Ik I zou would (niet) (not) in in zijn his.PL schoenen shoe.PL willen want staan stand

I would (not) want to be him (Lit.: I would (not) want to stand in his shoes)

General structure: V Neg PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Epistemic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly acceptable

Ik zou niet in zijn schoenen staan.

Mostly not acceptable

Ik moet/mag niet in zijn schoenen staan.

Mostly not acceptable

Ik kan niet in zijn schoenen staan.

Mostly acceptable

Ik zal/ga niet in zijn schoenen staan.

Mostly acceptable

Ik stond niet in zijn schoenen.