Idiom

Idiom: Er geen huis mee kunnen houden
Meaning: niet overeenkomen met iemand
Dialect: Brugs
ID: 4977

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Er there geen no huis house mee with kunnen can houden hold

to not see eye to eye with someone (Lit.: to not be able to hold house with someone)

General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly acceptable

Er is met Jan geen huis te houden.

Mostly not acceptable

Hij moet/mag er geen huis mee houden.

Mostly not acceptable

Hij wil er geen huis mee houden.

Mostly not acceptable

Hij zou er geen huis mee houden.

Mostly not acceptable

Hij zal/gaat er geen huis mee houden.

Mostly not acceptable

Hij hield er geen huis mee.