Idiom

Idiom: van de been gerakt zijn
Meaning: dronken zijn
Dialect: Groesbeeks
ID: 4629

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

van from de the.SG.NN been leg gerakt get.PTCP zijn be

to be drunk (Lit.: to have gotten off your leg)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Perfect
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Er werd/is door hem van de been gerakt

Mostly acceptable

Dén rakte van de been

Mostly acceptable

Is hij van de been gerakt? Ja, van de been is hij zeker gerakt!

Mostly acceptable

Is hij van de been gerakt? Ja, van de been gerakt is hij zeker!