Idiom

Idiom: te valle leije
Meaning: dronken zijn; letterlijk: te vallen liggen
Dialect: Groesbeeks
ID: 4627

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

te to valle fall leije lie

to be drunk (Lit.: to lie falling)

General structure: ?
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Hij is duidelijk aan het vallen

Mostly not acceptable

Er is door hem te vallen gelegen

Mostly not acceptable

Na tien bier is hij gevallen

Mostly not acceptable

Na tien bier valt hij

Mostly not acceptable

Ligt hij te vallen? Ja, te vallen ligt hij zeker!