Idiom

Idiom
ain bie (de) poot had hebben
Meaning
iemand beetgenomen hebben
Dialect
Gronings
ID
4625

Properties

Gloss and translation

id: 71

Mostly acceptable

ain someone bie by (de) the.SG.NN poot paw had have.PTCP hebben have

to fool someone (Lit.: to have had someone by the paw)

Structure

Animacy of the open position
Animate
Direct object type
Definite
General structure
V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?
Hebben
Open position
DO

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Hai werd/is bie poot had.
Mostly acceptable
Hai had hom bie poot.
Mostly acceptable
Hai had hom bie poot.
Acceptability varies by speaker
Het hai hom bie poot had? Ja, bie poot het ie hom wis had.