Idiom

Idiom: t gien woord hebben willen
Meaning: er niet voor willen uitkomen
Dialect: Drents
ID: 432

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

t the.SG.N gien ?none woord word hebben have willen want

to be unwilling to openly admit s.th. (Lit.: to want to have the none word)

Direct object type: Definite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: None
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Hij mag het gien woord hebben

Acceptability varies by speaker

Hij kan het gien woord hebben

Acceptability varies by speaker

Hij zou het gien woord hebben

Acceptability varies by speaker

Hij zal het gien woord hebben

Mostly not acceptable

Hij had het gien woord

Acceptability varies by speaker

Wilde hij het gien woord hebben? Jazeker, het gien woord wil hij altied hebben!