Idiom

Idiom
eén 'n piek steken/zetten
Meaning
iemand een hak zetten
Dialect
Drents
ID
424

Properties

Gloss and translation

id: 33

Mostly acceptable

eén someone 'n a piek spike steken/zetten stab/put

to play someone a nasty trick (Lit.: to stab/put someone a spike)

Structure

Animacy of the open position
Animate
Direct object type
Indefinite
General structure
V DO IO
Is the DO modified (by an adjective)?
No
Open position
IO

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Hij steekt hem de piek
Mostly not acceptable
Hij steekt hem die piek
Mostly not acceptable
Een piek wur heur door hem gestoken
Mostly not acceptable
Hij steekt heur een gemene piek
Mostly not acceptable
Hij steekt heur een puntige piek
Mostly not acceptable
Hij steekt hem zien piek
Mostly not acceptable
Hij haalt voortdurend geintjes uit met zien zus. Dan laat hij heur struikelen, dan weer doet hij of hij iemand anders is aan de telefoon - hij steekt heur echt elke piek!
Mostly not acceptable
Steekt hij heur een piek? Ja, een piek steekt hij heur altied!