Idiom

Idiom
der 'n bongel in gooien
Meaning
roet in het eten gooien
Dialect
Drents
ID
422

Properties

Gloss and translation

id: 32

Mostly acceptable

der there 'n a bongel club in in gooien throw

to make trouble, to rock the boat (Lit.: to throw a club in somewhere)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V Expl DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly acceptable
Hij gooit der de bongel in
Mostly not acceptable
Hij gooit der die bongel in
Acceptability varies by speaker
Een bongel wur der in gooid door hem
Mostly not acceptable
Hij gooide der een vervelende bongel in
Mostly not acceptable
Hij gooide der een knoestige bongel in
Acceptability varies by speaker
Hij gooit er zien bongel in
Mostly not acceptable
Hij probeerde het feestje op allerlei manieren te verpesten. Hij maakte de uitnodigingen kwijt, hij belde de catering af, bestelde de verkeerde hapjes… Hij gooit der elke bongel in!
Acceptability varies by speaker
Gooit hij der 'n bongel in? Ja, 'n bongel gooit hij der altied in!