Idiom

Idiom: Geen strood zouden verleggen
Meaning: zegt men van een grote luiaard
Dialect: Brugs
ID: 4027

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Geen no strood straw zouden would-he verleggen relocate

he is a huge lazy bones (Lit.: he would not move a straw)

Direct object type: Quantified
General structure: V DO Subj
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Epistemic
Tense: Future
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij moet geen strood verlegd hebben.

Acceptability varies by speaker

Hij moet/mag geen strood verleggen.

Acceptability varies by speaker

Hij kan geen strood verleggen.

Mostly acceptable

Hij wil geen strood verleggen.

Mostly acceptable

Hij zal/gaat geen strood verleggen.

Acceptability varies by speaker

Hij verlegt geen strood.

Acceptability varies by speaker

Tijdens het feest is er geen strood verlegd door mijn broer.

Acceptability varies by speaker

Een strood zou hij niet verleggen.