Idiom

Idiom
Marsganck/magré voort gingen
Meaning
altijd voort, zonder staan
Dialect
Brugs
ID
3952

Properties

Gloss and translation

id: 198

Mostly acceptable

Marsganck/magré mars-pace/urgently voort further gingen go.PST-he

he continued without stopping, urgently, with haste, at all costs (Lit.: he went further at mars pace / he went further urgently)

Structure

General structure
V Subj A/Adv
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Past
Voice
Active

Sentences

Unknown
Tijdens de wandeling is er marsganck / magré voortgegaan (door de gids).
Unknown
Ze gaan marsganck / magré voort.