Idiom

Idiom
De/die keerse zullen uitblazen
Meaning
hij zal de boete betalen
Dialect
Brugs
ID
3914

Properties

Gloss and translation

id: 205

Mostly acceptable

De/die the.SG.F/that keerse candle zullen will uitblazen out-blow

to pay the fine OR to die (Lit.: will blow out the/that candle)

Structure

Direct object type
Definite
General structure
V DO Subj
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Future
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Hij gaat de/zijn keerse uitblazen.
Acceptability varies by speaker
De/zijn keerse is uitgeblazen (door hem/die oud-strijder).
Mostly acceptable
Hij heeft de/zijn keerse uitgeblaazd.
Acceptability varies by speaker
Hij blies de/zijn keerse uit.
Acceptability varies by speaker
De/zijn keerse zal hij uitblazen.