Idiom

Idiom: Moeten kort keeren/houden
Meaning: kort gehouden worden, in een strenge regeltucht gehouden worden
Dialect: Brugs
ID: 3622

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Moeten must kort short keeren/houden turn/hold

to be held in strict disciplinary control OR to have to go home OR to change one's mind (Lit.: to have to take a short turn, to have to keep short)

General structure: V A/Adv
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Deontic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij mag kort keeren.

Mostly acceptable

Hij kan kort keeren.

Acceptability varies by speaker

Hij wil kort keeren.

Acceptability varies by speaker

Ik zou kort keeren / gekeerd hebben.

Mostly acceptable

Hij zal/gaat kort keeren.

Acceptability varies by speaker

Hij keerde kort.

Acceptability varies by speaker

Na zijn straf was (er) kort gekeerd (door mijn broer).

Mostly not acceptable

Kort moet hij zeker keren.