Idiom

Idiom: op 't iezer bieten willen
Meaning: willen aanpakken
Dialect: Drents
ID: 349

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

op on 't the.SG.N iezer iron bieten bite willen want

to want to work hard (Lit.: to want to bite the iron)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly acceptable

Hij mot op 't iezer bieten

Acceptability varies by speaker

Hij kan op 't iezer bieten

Barely acceptable

Hij zou op 't iezer bieten

Mostly not acceptable

Er wur door hem op 't iezer gebeten

Acceptability varies by speaker

Hij giet op 't iezer bieten

Acceptability varies by speaker

Hij biet op 't iezer

Mostly not acceptable

Wil hij op 't iezer bieten? Ja, op 't iezer wil hij altied bieten!