Idiom

Idiom: Door de neus geboord zijn
Meaning: dronken zijn
Dialect: Brugs
ID: 3165

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Door through de the.SG.M neus nose geboord drill.PTCP zijn be

to be drunk (Lit.: to be drilled through the nose)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Zijn
Aspect: Perfect
Tense: Present
Voice: Passive

Sentences

Acceptability varies by speaker

Ik heb (hem) door de neuze geboord.

Acceptability varies by speaker

Op dat feestje werd hij door de neuze geboord.

Acceptability varies by speaker

Door de neuze is hij zeker geboord.