Idiom

Idiom: t lien moeten
Meaning: het moeten ontgelden
Dialect: Drents
ID: 282

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

t it lien suffer moeten must

to have to pay for something (Lit.: to have to suffer it)

General structure: V Expl
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Deontic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij had het flink te lien

Acceptability varies by speaker

Hij moet de scheldpartij lien

Acceptability varies by speaker

Hij kan het lien

Mostly not acceptable

Hij wil het lien

Acceptability varies by speaker

Hij zou het lien

Mostly not acceptable

Het moet door hem gelien worden

Acceptability varies by speaker

Hij zal het lien

Mostly not acceptable

Barely acceptable

Moet hij het lien? Ja, lien moet hij het altied!